Nelle puntate precedenti...
Perché credi che tutte vadano a letto con tutte?
Perché lo fanno.
Sai che le vicine della porta accanto sono una coppia lesbica?
Sì, lo so.
Le ho viste fare sesso nella piscina.
Diamo una festa domani.
Jenny, lei é Marina.
Dovreste fare il test dell'amore di Cosmo.
- Dove sei? - Sono qui.
Vi sposate?
- Sei felice? - Non chiedermelo.
Perché non ti sei fermata? Era così difficile?
- Abbiamo commesso un errore. - Hai sentito cos'ha detto?
Dobbiamo divorziare.
- Sei libera sabato sera? - Ho un appuntamento.
Te l'ha detto che é una lesbica?
- Meglio che me ne vada. - No, me ne vado io.
Non voglio che ve ne andiate.
Ogni volta che entra Shane, qualcuno esce piangendo.
Non voglio legami.
Dimmi cosa vuoi.
- Sei innamorata di lei? - Sì.
Devi controllarti.
- Apri il cancello! - Non ti voglio mai più vedere!
È stata un'illusione. Quel tipo di amore non esiste.
- Cos'ha Shane che io non ho? - È sicura di sé.
Non sai cosa voglia dire essere nei miei panni.
Sono Tonya, pubbliche relazioni. Soddisferò le sue esigenze.
Sto per baciarla a Dana Fairbanks.
Quella ragazza non mi piace.
Cazzo o figa?
Cerco le stesse qualità negli uomini e nelle donne.
Tette grosse.
Ci sposiamo.
Non puoi sposare Tonya.
Se hai bisogno di parlare, chiamami.
Lei vuole farti da marito.
Se tu fossi un uomo, saresti perfetto.
Facciamo un bambino.
Ho trovato il donatore perfetto.
Perché non mi hai detto che Marcus Allenwood é di colore?
Avremo un bambino.
Non ho rilevato il battito cardiaco.
Ero solo alla 12ª settimana, ma sembrava che fosse con me da sempre.
È tutto il giorno che volevo baciarti.
- Non posso. - Cosa non puoi?
Portami via.
- Ti ho vista. - Mi dispiace.
Vaffanculo!
Non riesco a crederci.
Pensavo di avere una certa sicurezza.
Los Angeles, oggi
Anche se non avesse funzionato...
..pensavo che io e Bette fossimo una coppia solida.
- Quando pensava di dirlo a Bette? - Ora.
Se sembrava che andasse tutto bene
e che non ci fossero problemi come l'altra volta.
Non credo che Bette sopporterebbe un altro aborto.
Caspita.
- Guarda un po'. - Sì, é spuntata all'improvviso.
Non sono pronta a dirlo a tutti. Voglio tenerlo per me per un po'.
Non sarà facile, cara mia.
Sembra che avrò un figlio da sola.
- È un peccato, Tina. - Non lo dica. La gente lo fa.
E per lei va bene?
Voglio questo figlio più che mai.
Ero così felice che fossi qui.
Pronto?
Ciao.
Dove sei andata?
Cosa succede?
Accidenti.
Perché ho accettato questo incarico? Sono negata.
Va di moda, lo fanno tutti i finocchi.
- Persino i ragazzi etero lo fanno. - Lo vedi?
Gli uomini dovrebbero fare la maglia e le donne governare.
Ecco cosa scriverò per LA Magazine. Ottimo.
Sì, scrivi. Gli piacerà.
- Come sta Tina? - Bette non l'ha ancora chiamata.
Perché Dio fa separare due persone fatte l'una per l'altra?
Credi in Dio?
Cosa?
Questo caffé fa schifo. Dov'é Marina?
Non la vedo da giorni. Non ne ho idea.
Ascolta, c'é qualcosa...
..di cui ti va di parlare o...?
Gli amici servono a questo, se hai voglia di parlare.
Non ho niente di cui parlare.
- Shane. - Cosa?
Smettila di fare così.
Allora é finita con Cherie Jaffe?
- Non é cambiato niente. - Ti comporti ancora secondo i canoni.
- Non vuoi legami. - Non é un canone. Sono fatta così.
Oh, cazzo.
Oh, no. Non ce la faccio a sopportare Crudelia De Mon stamattina.
Fa' qualcosa... Faccio finta di essere triste. Abbracciami.
lnizio a singhiozzare, sarà una scena intima...
..che nessuna persona sensibile si sognerebbe di interrompere.
Ragazze, questo posto cade a pezzi.
- Avete sentito di Marina? - Cosa?
Un esaurimento nervoso. Devono ricoverarla.
Ha tentato il suicidio?
Si é tagliata le vene nella suite presidenziale del Bel-Air.
- È terribile! - lndossava un completo di D&G.
- Andiamo a trovarla. - Troppo tardi.
Sua madre l'ha messa su un aereo per Milano. È una contessa.
Lo so. Marina é una contessa. Tesoro!
Tesoro, vieni qui. Ciao.
Raccontavo di come stavo per diventare la tua futura ex-moglie.
- l preparativi del matrimonio. - Scusa, un té verde, freddo.
Stai bene?
Sì. Mi sono spaventata per Marina.
Già. Grazie al cielo il fattorino é arrivato mentre stava per saltare.
- Non si era tagliata le vene? - Sei tutta sudata.
Non é carina quando é così sudata?
Come sta Tina? Bette ha chiamato?
Pare che lei sia entrata mentre erano in camera da letto.
Ok, tu che sai tutto, come l'ha scoperto Tina?
ln realtà, Tonya, l'ha immaginato.
Le ha viste toccarsi la mano e ha capito tutto.
- Cos'ha capito? - Le donne si toccano le mani.
Sì, specialmente le lesbiche.
Cosa le sarà saltato in mente? Non lasci una donna come Tina
per una che pianta chiodi per vivere.
Sarebbe stato accettabile se Candace avesse un lavoro migliore?
- Non sono affari nostri. - Bette ama Tina.
- Perché non ci riprovano? - Per il sesso. Bette non sa gestirlo.
Se si tratta di sesso, lo si può controllare, no?
Le donne possono. Gli uomini sono controllati dai loro uccelli.
È lo stesso per entrambi. È un esempio lampante,
- o Bette avrebbe lasciato perdere. - Bette si fa ancora la carpentiera?
- Mi dispiace per Tina. - Ragazze...
- Bette farà meglio a controllarsi. - Ragazze!
Sai quelli sottili giapponesi?
Non sembrano funghi, ma spaghettini o simili...
Non so mai cosa farci.
Cosa? Scusami. Cosa stavi dicendo?
- Parlavo di funghi. - Giusto.
- Ti piacciono i funghi? - Alcuni.
E a te?
Mi fanno un po' paura.
Ricordo che al liceo c'era questa ragazza bellissima.
Si chiamava Miriam, mangiò un fungo
e rimase in ospedale per tre settimane per una reazione allergica,
e si perse la staffetta...
Non avevo mai visto le cipolle col gambo.
- Hanno un sapore diverso? - Odorale.
È forte.
Vuoi scoparla qui o volete venire da me?
Gene!
- ll mio coinquilino non c'é... -No, no. Scusaci.
Ok, cosa sta succedendo?
Non ti ho costretta a stare con me. Hai detto di voler continuare a vedermi.
Sì, lo so.
- E ho detto che mi piaci. - Che carino!
Anche tu mi piaci, ma non facciamo sesso. Ecco cosa c'é.
Vorrei fare sesso con la donna per cui cucino,
o per cui registro cassette... Non vuoi fare sesso.
E so perché. Perché sei lesbica, giusto?
Scusa se sono franco, ma sei attratta dalle ragazze, sei lesbica.
- Non sta a te dire queste cose. - Allora affronta la realtà.
Buona fortuna.
- Ne parliamo? - Parliamo di cosa?
- D'accordo. - Aspetta.
È stato un errore, giusto?
- Se la pensi così. - E tu cosa pensi?
- Hai qualcosa da dire? - Sei tu che mi hai baciata.
Mi sembra di ricordare che anche tu mi hai baciata.
Dopo che tu hai iniziato.
E se ti baciassi di nuovo...?
Oh, lo sai. Sai...
Alice lo sa. Alice, come si chiama quell'agenzia, non Smashbox, ma...?
- Fred Segal? - Tonya, fa lo stesso.
- L'agenzia mi ha trovato un lavoro. - Chi é il cliente?
- Arianna qualcosa. - Arianna Huffington?
Sì. Ha scritto un libro. Sta partecipando a dei talk show in TV.
David Letterman, Jay Leno, Bill O'Reilly?
Arianna Huffington ha 50 anni. Non é il tuo tipo. È una donna elegante.
- Le taglio i capelli, non me la scopo. - La vecchia Shane l'avrebbe fatto.
Beh, se fosse attraente...
Tesoro, Shane farà Arianna Huffington.
Ti fai Arianna Huffington? Ha 50 anni, Shane.
Le farò i capelli.
È fantastico, Shane. Davvero.
Se andrà bene con Arianna, avrai clienti del mondo del cinema.
- Andrai sul set, viaggerai... - Sarebbe bello.
Devo andare, ragazze.
Non vi chiedo di sedermi con voi. Penserete che sono un mostro.
Devo parlare con Tina.
- Vuoi che ce ne andiamo? - No.
Sei hai qualcosa da dire, dillo qui.
Tina...
Non ho provato a vederti o a chiamarti fino ad ora
perché volevo riuscire a fare ciò che mi avevi chiesto.
Ti prometto che non la vedrò mai più, non le parlerò mai più,
non penserò mai più a lei.
Mi manchi.
E soprattutto, ho bisogno di te.
Non credo di poter vivere senza di te.
È davvero finita per sempre con lei.
- Quando l'hai lasciata? - Questa mattina.
Le ho detto che eri l'amore della mia vita,
che non sapevo cosa stavo facendo e che dovevo essere impazzita.
Gliel'hai detto di persona o al telefono?
- Che importanza ha? - Sono passata a casa alle 2 del mattino
e la tua macchina non c'era.
Hai scopato tutta la notte prima di dirle che ero l'amore della tua vita?
Affitto auto per avere liquidi, ma la mia passione sono le auto di scena.
- Auto di scena? - Sì, per i film.
Un regista vuole che Billy Bob guidi una Hemi Under Glass
con cui correva Bob Riggle nel Jersey da ragazzo.
Vorrà le ruote, le prese d'aria e le fiamme sulla carrozzeria
esattamente come se le ricorda.
lvan, stai parlando una lingua che non capisco.
E sai cosa provoca nelle ragazze?
Andiamo dentro. Devo mostrarti una cosa. Vieni.
Andandosi a schiantare contro il muro dell'hotel?
Non mi sembra un vero tentato suicidio.
Sì, ma al Planet non si parla d'altro. Mi sento in colpa
perché non sapevo che stesse soffrendo così tanto.
Lo so. Lasciamo che la storia faccia il suo corso.
''lvan Aycock: restauratore d'auto d'epoca delle stelle.''
Che sorpresa. Non lo sapevo.
È il tuo ufficio.
Ti ho invitata qui perché ho un regalo per te.
- lvan, io... - Non é quello che pensi. Aprilo.
Allora...
È la chiave del mio appartamento. Vivo a due isolati dal Planet.
Puoi passare tutte le volte che hai bisogno di una pausa.
lvan, l'affare non é ancora concluso. Domani andrò in banca,
ho un incontro e dovrò parlare con la famiglia di Marina.
Sua madre é una sorta di contessa.
Sarà anche una contessa, ma per quanto mi riguarda...
..Kit, sei una regina. Non dimenticarlo.
Questa per cos'é?
Sembra la mia macchina. Più o meno.
Gli ho fatto qualche ritocco.
Qualche?
Per festeggiare la nuova patente.
Nessuno ha mai fatto una cosa del genere per me.
Non so come ringraziarti.
Non ancora.
Perché?
Perché non sei ancora sicura. E voglio che tu sia...
..sicura.
Forza, bellezza, facciamole fare un giro. Andiamo.
Oh, mio Dio. È favolosa.
- Oberlin é un'ottima scuola. - Sì, e anche una buona squadra.
Haspel l'allenatore.
Mi vogliono dalla prossima settimana, ho cinque giorni per arrivare in Ohio.
Prenderai un diploma per insegnare?
- Forse. Hai trovato casa? - No. È così deprimente, Tim.
Dovresti stare qui. Subentrare a me nel contratto.
Oh, no. Non posso permettermi l'affitto di questa casa.
E il tuo nuovo lavoro?
Le cameriere dell'Hank-59 non sono pagate così bene.
Pensaci. L'affitto é già pagato per questo mese.
Dici sul serio? Potrei fermarmi qui?
Dovrei forse cacciarti per principio?
Dici sul serio, Tim?
Sarebbe fantastico.
Solo che ho bisogno di concentrarmi ora, perché sono, cioé....
Dunque, Charlotte Birch insegna alla California University
e voglio essere ammessa.
Non riesco a scrivere bene in questo periodo. Sono...
Non so, mi sento come se fossi bloccata.
''Come ogni volta che due persone fanno sesso,
ogni loro rapporto sessuale passato viene evocato
e questo ci inserisce in una rete infinita di legami umani.''
''..ogni loro rapporto sessuale passato viene evocato,
e questo ci inserisce in una rete infinita di legami umani.''
''Jane capì che i suoi genitori litigavano di nuovo.''
''ll loro legame umano, tenue la notte precedente,
si faceva ora pericolosamente sottile.''
Non andare via.
- Ciao, Bette. - Ciao, Tim.
- Volevo salutarti. - Ah, sì? Vai da qualche parte?
ln Ohio.
- ln Ohio? Davvero? Per quanto? - Ho trovato un lavoro.
Parto dopo domani.
Allora... in bocca al lupo.
Accidenti, aspetta. Tim, scusami.
- Non sapevo che ti trasferissi. - Non preoccuparti.
- Ti trasferisci in Ohio per sempre? - Non so se per sempre, per ora sì.
Senti, sono...
Sono contento di averti conosciuta.
Anche a me a fatto piacere, Tim.
Mi mancherai.
Magari qualche altro sfigato abiterà qui con la sua ragazza confusa
e potrai presentarli a una delle tue amiche rapaci
che sedurrà lei, e la vita di lui andrà a rotoli.
Ha provato a suicidarsi.
È andata volontariamente fuori strada.
- Marina? - Non ti biasimo...
..se non provi compassione per lei.
No, non augurerei una cosa del genere a nessuno.
Ma non ti aspetti che la tua vita cambi i tuoi piani così radicalmente.
Capisci cosa voglio dire?
Sì, credo di sì.
- C'é Tina? Vorrei salutarla. - No, non c'é.
Se non la vedo, salutamela tu.
Sì, certo.
CASA EDlTRlCE PARTRlDGE GlLL
Siamo spiacenti di informarla che il suo manoscritto non sarà pubblicato...
- Salve. Sono Shane. - Ciao, Shane. Sono Arianna.
Piacere, Arianna.
Mi piace il completo. Per chi indossi?
Per me stessa.
E qualche signorina a volte, ma di solito per me.
- Sei lesbica? - Al 100%.
L'altra sera qualcuno ha detto che le lesbiche sono le nuove checche.
Cosa ne pensi?
Che alla gente piacciano troppo le categorizzazioni.
- Di cosa parla il suo libro? - Di questo paese, di politica.
Le mie idee di come migliorare il mondo.
Buon per lei.
E tu, Shane? Cos'é che vuoi?
Beh, non c'ho pensato.
- L'amore? - No, l'amore fa soffrire.
Preferisco divertirmi e voltare pagina.
Ecco il suo caffelatte, signora Huffington.
- Gradiresti qualcosa? - No, grazie.
Fammi sapere se cambi idea. Sono Carmen.
Ciao, Carmen. Sono Shane.
Ci vediamo.
- Ciao. Scusa. - Ciao.
Non preoccuparti, me la cavo da sola.
- Ma dovrei essere a sua disposizione. - Vai.
Comunque, questo é il mio lavoro di giorno.
La settimana scorsa, sono apparsa in un video dei Fischerspooner.
Forte.
Faccio anche la DJ. Al Little Temple i venerdì
e serate di old-school hip hop, funk e elettronica
all'MRX ogni due mercoledì.
Davvero figo.
E tu cosa fai quando non tagli i capelli?
Cosa faccio?
Non molto.
- Passo il tempo... - Sì.
Quello che capita.
Ah, già. Ok.
Fatto.
Serve il tocco finale per la signora Huffington.
- Ci si vede. - D'accordo.
Ehi, Shane.
Vuoi sentire qualcosa di veramente figo?
Ho sentito questo mix al Knitting Factory. È così
che voglio essere in grado di suonare tra cinque anni.
- Mi piacciono le ambiziose. - Fottiti.
Ok, se vuoi.
Cosa significa?
È dedicato a mio padre. Non l'ho mai conosciuto...
..ma si suppone che fosse uno sciamano Maya.
Perché non l'hai mai conosciuto?
È morto in un incidente in moto prima che nascessi.
Non voglio che nessuno parli, va bene?
Cosa succede? Qualcuno può trovare Shane?
Bob, vai alla due.
Ho richiesto i tocchi finali cinque minuti fa. Dov'é l'acconciatrice?
Farà un murale in una delle sale ispirato ai cartoni animati giapponesi.
- È un'istallazione... - Va' avanti. Ti ascolto.
..non autorizzata sotto al cavalcavia Sawtelle 405 dell'autostrada.
Ho visto una performance di Noble in cui strisciava nudo su un tavolo,
farneticando sulla sua perfidia. Chi credi che lo finanzierebbe?
- Ho fatto domanda all'Ahmanson. - Sono troppo conservatori.
CANDACE JEWELL AL TELEFONO
- È la quinta volta che chiama. - Dille di smetterla.
Fa' domanda alla Peabody Foundation. Loro potrebbero finanziarlo.
Tu fai il numero tre, io il due e il cinque. D'accordo?
- Sì. - Bene.
Salve. Come va?
Volete ordinare?
Qualche domanda. Usate carne neozelandese per gli hamburger?
Vorrei del feta al posto del formaggio americano...
..e verdure miste al posto delle patatine.
Vi prego di scusarmi un istante. Torno subito.
- Vorremmo ordinare. - Ok.
- Ciao. Cosa succede? - Volevo assicurarmi che stessi bene.
Sto bene. Sarò una cameriera pessima, ma sto bene.
- Allora non hai saputo. - Saputo cosa?
Marina ha provato a suicidarsi.
Sì. Ha preso la suite presidenziale al Bel-Air Hotel.
Hai detto che ha provato. Non si é uccisa?
No. Apparentemente la gente ha sentito delle urla.
Hanno chiamato la ricezione. ll fattorino ha trovato Marina da sola
con tre flaconi di pastiglie, completamente fuori di sé.
- Povera Marina. - Hanno chiamato me.
Non so perché. Avrà avuto il mio numero in borsa.
Ho trovato sua madre. Ricordavo che viveva in Umbria.
ln una villa.
Jen, forse non dovrei dirlo, ma quando sono arrivata in ospedale...
..chiamava il tuo nome.
Signorina, vorremmo ordinare.
Tesoruccio, non ci crederai mai.
- Guarda qui. - Quello?
Non é splendida?
''La macchina per l'espresso Jura-Capresso S8 ''?
1.999 dollari? Tonya, non possiamo includerla.
Possono fare una colletta.
Dana, non sottovalutare la generosità dei nostri amici.
Vieni, voglio farti vedere una cosa da Gearys.
Pronto. Dana Fairbanks.
Ciao, sì. Ciao.
Credo che dovremmo parlare.
È Robbie, il mio compagno di tennis, prima di Harrison.
- Sì, vediamoci. Dove? Quando? - Tesoro, pensiamo ai cristalli.
Ok.
D'accordo.
- Domattina al Runyon Canyon? - Al cancello alle 10.30?
- È un po' presto. - Va bene.
- Alle 11? Alle 11 va bene. - Sì, ma se c'é traffico...
La 405...
Alle 16 va bene. Ci vediamo nel pomeriggio.
- Va bene. - Va bene, ciao.
Ottimo. No, no, fate la maglia. Stavo solo parlando.
- Al telefono. - Santo cielo...
..non credo che nessuna testa possa passare da quel buco.
Ma sarebbe un'ottima imbracatura
per indossare un dildo strap-on.
Potremmo almeno far finta di essere umani.
- Lascia che parli con Tina. - Cosa le diresti?
Che mia sorella é un cagnolino a cui piace la passera
che ha bisogno di una bella strigliata
ma non cambia il fatto che ti ama più della sua stessa vita
e che dovresti smetterla di punirla, e pensare
a come vivere insieme per i prossimi 50 anni e oltre.
Potresti provarci.
Ora, non fare come ha fatto Marina.
- Kit. - Dicevo tanto per dire.
Ho letto il tuo progetto per avviare l'attività. È coerente.
- Firmerò per il prestito. - E l'anticipo?
Kit, non ho 50.000 dollari. Non che li possa toccare.
- lvan é l'unico che potrebbe... - lvan non é una buona idea.
E perché?
Complica una situazione già confusa.
Se lo inviti a essere tuo socio, lo intenderà come un invito più amplio.
È tipico di te. Mi trovo davanti a una situazione difficile,
trovo una soluzione e tu me la stronchi.
- Non ti sto stroncando. - E come lo definiresti?
Ti segnalo un difetto notevole della possibile soluzione.
Perché non dovrei fare quell'invito?
Perché, Kit...
- ..sei etero. - Chi lo dice?
- Non lo sei? - Sì che lo sono.
Ma non serve che tu o lvan me lo diciate.
Sta a lvan dire se é uomo o donna
- e mi ha detto che é più uomo. - Non funziona così.
Forse in un mondo secondo Bette.
Ma nel tuo mondo non ci sono più gli stessi punti di appoggio. Capisci?
Non hai fatto niente, Jen. Non era quella... giusta.
L'ho capito quando l'ho incontrata. Fammi spazio.
Sicura che non vuoi andare in ospedale?
Oh, santo cielo, sto bene. Sono svenuta. Mi capita a volte.
- Spero che si prendano cura di lei. - Qualcuno si prende cura di te.
Come va?
Mia mamma mi metteva degli impacchi sulla fronte...
Non dirmi che ti ricordo una madre disturbata.
Non so se fosse disturbata. Chi può dire se una madre é buona o cattiva?
- Come va la ricerca della casa? - Male.
Per 1.000 dollari posso abitare in una baracca sotto l'autostrada.
Tim mi ha proposto di subentrare nel suo contratto, ma é troppo caro.
Ho una proposta.
Perché non ti trasferisci da me?
L'affitto é accessibile, due stanze.
Lo pago facilmente. Non dovresti pagare niente.
Non posso.
Potremmo essere felici, Jen.
THE PLANET Aperto
Allora, che succede?
Volevo chiederti di uscire di casa per un paio d'ore stasera.
Tina deve prendere delle cose. Non ha più vestiti da mettersi...
È casa sua. Può venire quando vuole.
Lo sai che non é vero.
Mi sono comportata così perché non sono riuscita a frenarmi.
Com'é possibile? L'hai fatto di tua spontanea volontà.
C'ho provato in tutti i modi ma non sono riuscita a fermarmi.
- Ti sei innamorata? - No, amo Tina.
- Tina é l'unica che amo. - Ma continui a farti Candy.
No, te l'ho detto, l'ho lasciata il prima possibile.
ll prima possibile? Sei diventata dipendente dal sesso?
No, non lo sono. Cristo, Alice.
Chiamare il sesso dipendenza é una scusa per comportarsi male
e so di essermi comportata male e me ne prendo la responsabilità.
No, ti sei comportata malissimo.
Sembrerà una scusa, ma si era allontanata da me.
Era depressa e chiusa in sé stessa.
Ho provato a parlarle ma mi ha esclusa.
- Per quanto tempo? - Due o tre mesi.
ln sette anni? Avresti potuto aspettare.
Ci siamo abbandonate a vicenda.
Sì, ma solo una di voi aveva un orgasmo.
Fottiti, Alice.
Esci di casa stasera.
lvan, sono io.
Sono un po' in anticipo.
Anzi, sono molto in anticipo.
Volevo parlarti di una cosa che mi rende molto nervosa
perché sei stato così generoso...
lvan.
lvan, mi dispiace. Non ho visto niente.
- Kit... - Ti aspetto nell'altra stanza.
- Kit, é meglio che te ne vada. - lvan, aspetto che ti vesta.
Devo parlarti di una cosa che é successa...
Kit! Ascolta, voglio che te ne vada. Hai capito? Vattene.
Cazzo!
Merda.
Cosa dicevi...?
È ovvio che c'é qualcosa tra noi.
- Cosa credi che sia? - Non lo so.
- Hai qualche idea? - Forse. Non lo so.
Forse siamo attratte l'una dall'altra.
Sì, forse... Sì.
Sì, ok.
Se ammettessimo che ci piacciamo...
A volte ammettendo il proibito lo si sublima.
Lo ammetto, sono attratta da te.
- Da quanto? - Non lo so. Me ne accorgo solo ora.
Dai, ora tocca a te.
Ammetto che sono attratta da te.
- Cosa significa? - Non deve significare niente.
Essere attratto da qualcuno é comune.
- È solo attrazione. - Giusto.
Dobbiamo metterci d'accordo a non andare oltre.
Va bene, e come si fa?
Abbiamo già fatto il primo passo. Abbiamo sublimato il tabù.
- Dobbiamo fare il secondo passo. - Sì.
D'accordo.
Dobbiamo opporci.
Evitare le situazioni in cui ci troviamo più attraenti.
Stabiliamo delle regole contro l'attrazione.
Sì, evitiamo di trovarci sole in posti come il bagno del Planet.
- Sì. Evitiamo di stare noi due sole. - Mai da sole insieme...
..in posti in cui c'é un letto o un divano.
Giusto, o un tavolo.
O un pavimento.
- O il sedile posteriore di un'auto. - Mi piacerebbe. Non mi piacerebbe.
Devi smetterla di venire al Planet dopo che hai fatto esercizio,
quando sei sudata e ti si vedono le vene ovunque.
Ti piace? Tonya lo detesta.
- Non indossare più quelle maglie. - Che maglie?
Sai quelle che...
..sono aderenti in alcuni punti e in altri sono morbide.
- Fottiti. - Quello va contro le regole.
- Forza, Al. Raggiungimi, Al. - Aspetta!
Dove vado?
Tim.
- Grazie. - Vorrei tenere questo.
Non voglio che il nostro ricordo svanisca.
Non svaniamo.
Avevo bisogno di vederti.
Non vuoi darmi ciò di cui ho bisogno. D'accordo, é giusto così.
Non c'é niente di giusto. Hai distrutto tutto ciò su cui contavo.
- Lascia che rimetta tutto a posto. - No.
- Non lo accetto. - Pazienza.
Mi sono sopravvalutata.
Mantenevo finanziariamente tutte e due
e quando abbiamo perso il bambino, volevo farmi carico di tutto.
Pensavo di dover assorbire il tuo dolore e ignorare il mio.
Spero che ti sia divertita a sfogarti con la carpentiera.
Tina!
Ciao.
- Ciao. - Come stai?
A dire la verità, non troppo bene.
- Sì. - Mi dispiace.
Non ti dispiacere. Dimmi come stanno le cose.
Volevo divertirmi stasera. Non pensavo che ti avrei vista.
Va bene, ma sono qui.
- Non potresti cambiare programmi? - Non ho programmi. È quello il punto.
Ok.
Jen.
- Dai. - No.
Non... Stiamo sbagliando.
Non é così che dovremmo...
Non é così che...
- Ti piace? - Sì.
Cosa fai?
Me ne vado.
Non voglio aspettare che si faccia giorno.
Tim.
Per favore.
Non andare via.
Cazzo! Cazzo!